Перевод «swing» на русский

Что значит слово СВЭГ на молодёжном сленге

Несмотря на обилие трактовок, отечественная молодёжь под словом «Swag» понимает крутость в любых проявлениях. А также людей, которые любят демонстрировать самоуверенность, эффектный внешний вид и вычурный стиль поведения. Таких людей у нас обычно называют понтовщиками, показушниками, выпендрёжниками.

Один из известных понторезов — Александр Кокорин

Обычно стиль swag подчёркивается различными дорогими аксесуарами – толстыми золотыми цепями, браслетами, дорогой брендовой одеждой, роскошными машинами. Также СВЭГ – это татуировки, волосы различных цветов, толстовки, майки, футболки с надписями, брендовые джинсы.

Бренды по производству одежды в стиле swag — это Obey, Nike, Adidas, Uniform Experiment, Blvck Scvle, New Era, Mishka NYC, Edwin, и другие.

Распространенные английские слова по теме «Игры на детской площадке»

• to go for a walk / to go outside – пойти на прогулку/выйти на улицу
• to go home / to go inside – пойти домой
• playground  – игровая площадка
• sandpit (AmE – sandbox) – песочница
• see-saw – качели-весы
• swing / swings – качели
• to swing – качаться на качелях
• slide – горка
• helter-skelter – спиральная горка
• to go down the slide/ to slide down – скатываться с горки
• roundabout (AmE — merry-go-round) – карусель
• bounce castle – батут
• springy / spring rider / spring rocker – качалка на пружине
• spring horse – лошадка-качалка
• climbimg frame (AmE — jungle gym) – игровой комплекс для лазанья
• monkey bars – рукоход
• rings – кольца
• balance beam – бревно (спортивный снаряд)
• jumprope – скакалка
• to skip (AmE — to jump the rope) – прыгать со скакалкой
• hopscotch – «классики»
• to play hopscotch – играть в «классики»
• bicycle, bike, two-wheeler – велосипед
• tricycle, trike – трехколесный велосипед
• balance bike – беговел
• knee pads, elbow pads – наколенники, налокотники

***

• Do you want to play in the sandpit? – Хочешь поиграть в песочнице?
• You can make sandcastles. – Ты можешь делать замки из песка.
• Fill up the mold with sand. – Наполни формочку песком.
• Turn the mold upside down. – Переверни формочку.
• Tap the mold, then lift it. – Постучи по формочке, затем подними ее.

***

• Do you want to ride on the roundabout/ to play on the roundabout? – Хочешь прокатиться на карусели?
• Hold tight and be careful! It spins really fast! – Держись крепко и будь осторожен! Она крутится очень быстро!

***

• Look over there! It’s a climbing frame. – Посмотри туда! Это игровой комплекс.
• You can play on the climbing frame if you want. – Если хочешь, можешь поиграть на игровом комплексе.
• You can climb, swing and jump. – Ты можешь лазить, качаться и прыгать.

***

Look! It’s a slide! – Смотри! Это горка!
Let’s play on the slide! – Давай кататься с горки.
Climb to the top! / Climb up! Up! Up! – Залезай наверх! Вверх, вверх!
Climb the ladder/ Climb the stairs. – Поднимайся по лестнице/ Поднимайся по ступенькам.
Be careful and watch your step! – Будь осторожен и смотри, куда ступаешь.
Hold tight! – Держись крепко!
Sit on your bottom. Then go down the slide. – Садись на попу

Теперь съезжай вниз.
Ready, steady, go! – На старт, внимание, марш!
Slide down! – Съезжай с горки!

***

Would you like to swing? / How about swinging on the swings? – Хочешь покачаться на качелях?
I’m sorry, all the swings are taken. – Мне жаль, все качели заняты.
Everybody takes turns. – Все качаются по-очереди.
Stay away from the swings in use

– Не подходи близко к качелям.
Watch out! You nearly got bumped! – Осторожно! Тебя чуть не ударило!
Climb up the seat. – Забирайся на сиденье.
Sit on your bottom and hold tight

– Сядь на попу и держись крепко.
Don’t stand on the swings! – Не стой на качелях!
I can push you high. – Я могу тебя сильно раскачать.
To and fro, to and fro / Back and forth, back and forth. – Вперед, назад, вперед, назад.
You can use your legs to swing yourself. Push, push with your legs. – Ты можешь толкать ногами, чтобы раскачать себя. Отталкивайся ногами.
Now get off the swings. – Теперь слезай с качелей.
Go ride your bike. – Иди покатайся на велосипеде.
Do you want to ride your bicycle? – Хочешь покататься на велосипеде?
Put your hands on the handlebars. – Поставь руки на руль.
Look straight ahead. – Смотри прямо перед собой.
Don’t speed up, please! – Пожалуйста, не разгоняйся!
You are big enough to ride a two-wheeler. – Ты уже достаточно большой, чтобы кататься на двухколесном велосипеде.
We can take off the training wheels. – Мы можем снять дополнительные колесики.

***

• Do you want to ride your balance bike? – Ты хочешь покататься на беговеле?
• Lean your balance bike and swing your leg over. – Наклони свой беговел и перекинь ногу.
• Push on the ground. – Оттолкнись от земли.
• Squeeze the break gently when you need to stop. – Аккуратно нажми на тормоз, когда тебе нужно будет остановиться.

За материал благодарим Надежду Корн и проект English4mybaby

Строка меню JMenuBar

Одной из важных особенностей использования корневой панели JRootPane в Swing, является
необходимость размещения в окне строки меню JMenuBar. Серьезное приложение нельзя
построить без какого-либо меню для получения доступа к функциям программы. Библиотека Swing
предоставляет прекрасные возможности для создания удобных меню JMenuBar, которые также
являются легковесными компонентами.

Строка меню JMenuBar размещается в многослойной панели в специальном слое
FRAME_CONTENT_LAYER и занимает небольшое пространство в верхней части окна. По размерам
в длину строка меню равна размеру окна. Ширина строки меню зависит от содержащихся в ней
компонентов.

Корневая панель следит, чтобы панель содержимого и строка меню JMenuBar не
перекрывались. Если строка меню не требуется, то корневая панель использует все пространство
для размещения панели содержимого.

Таблица неправильных глаголов английского языка

В приведенной ниже таблице в алфавитном порядке собраны 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка.

Версия для печати

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Перевод
be	was, were	been	быть, являться
beat	beat	beaten	бить, колотить
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	гнуть
bet	bet	bet	держать пари
bite	bit	bitten	кусать
blow	blew	blown	дуть, выдыхать
break	broke	broken	ломать, разбивать, разрушать
bring	brought	brought	приносить, привозить, доставлять
build	built	built	строить, сооружать
buy	bought	bought	покупать, приобретать
catch	caught	caught	ловить, поймать, схватить
choose	chose	chosen	выбирать, избирать
come	came	come	приходить, подходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться
cut	cut	cut	резать, разрезать
deal	dealt	dealt	иметь дело, распределять
dig	dug	dug	копать, рыть
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	ездить, подвозить
eat	ate	eaten	есть, поглощать, поедать
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать, ощущать
fight	fought	fought	драться, сражаться, воевать
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
forget	forgot	forgotten	забывать о (чём-либо)
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать, замирать
get	got	got	получать, добираться
give	gave	given	дать, подать, дарить
go	went	gone	идти, двигаться
grow	grew	grown	расти, вырастать
hang	hung	hung	вешать, развешивать, висеть
have	had	had	иметь, обладать
hear	heard	heard	слышать, услышать
hide	hid	hidden	прятать, скрывать
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать, задерживать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинять боль, ушибить
keep	kept	kept	хранить, сохранять, поддерживать
know	knew	known	знать, иметь представление
lay	laid	laid	класть, положить, покрывать
lead	led	led	вести за собой, сопровождать, руководить
leave	left	left	покидать, уходить, уезжать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать, давать взаймы (в долг)
let	let	let	позволять, разрешать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, светиться, освещать
lose	lost	lost	терять, лишаться, утрачивать
make	made	made	делать, создавать, изготавливать
mean	meant	meant	значить, иметь в виду, подразумевать
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить, оплачивать, рассчитываться
put	put	put	ставить, помещать, класть
read	read	read	читать, прочитать
ride	rode	ridden	ехать верхом, кататься
ring	rang	rung	звенеть, звонить
rise	rose	risen	восходить, вставать, подниматься
run	ran	run	бежать, бегать
say	said	said	говорить, сказать, произносить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать, торговать
send	sent	sent	посылать, отправлять, отсылать
set	set	set	устанавливать, задавать, назначать
shake	shook	shaken	трясти, встряхивать
shine	shone	shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown, showed	показывать
shut	shut	shut	закрывать, запирать, затворять
sing	sang	sung	петь, напевать
sink	sank	sunk	тонуть, погружаться
sit	sat	sat	сидеть, садиться
sleep	slept	slept	спать
speak	spoke	spoken	говорить, разговаривать, высказываться
spend	spent	spent	тратить, расходовать, проводить (время)
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	втыкать, приклеивать
strike	struck	struck, stricken	ударять, бить, поражать
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести, подметать, смахивать
swim	swam	swum	плавать, плыть
swing	swung	swung	качаться, вертеться
take	took	taken	брать, хватать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать, отрывать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать, мыслить, размышлять
throw	threw	thrown	бросать, кидать, метать
understand	understood	understood	понимать, постигать
wake	woke	woken	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
win	won	won	победить, выиграть
write	wrote	written	писать, записывать

Версия для печати

Для лучшего запоминания неправильных глаголов английского языка вы также можете просмотреть видео-ролик:

Формы глагола swing в прошедшем времени

Формы глагола swing в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма.
Как будет swing в прошедшем времени past simple.

Как поставить swing во 2-ю и 3-ю форму?

Как поставить глагол swing в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect?
Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:

• First form (V1) — swing. (Present simple, Future Simple)
• Second form (V2) —
  swung.

  (Past simple)

• Third form (V3) —
  swung.

  (Present perfect, Past perfect)

Как поставить swing в past simple?

Если вы не совсем поняли какую форму для swing нужно использовать в прошедшем времени, будет:
swing в past simple — swung.

Временные формы глагола — Verb Tenses

Past simple — swing в past simple, будет swung.
(V2)

Future simple — swing в future simple будет swing. (will + V1)

Present Perfect — swing в present perfect будет
swung.
(have\has + V3)

Past Perfect — swing в past perfect будет
swung.

(had + V3)

Правильный или неправильный глагол swing?

Правильный это глагол ли нет? Глагол swing это неправильный глагол.

•  
  He tried to swing this thing — Он попытался замахнуться этой штукой.
  (Past Simple)

•  
  And then she swung for him — А потом она замахнулась на него.
  (Past Simple)

•  
  The pendulum has swung and stopped — Маятник качнулся и остановился.
  (Present Perfect)

•  
  Better I will go home, my head is swinging and I feel sick — Лучше я пойду домой, у меня голова кружится и тошнит.
  (Present Continuous)

•  
  Public opinion is swinging left and right now, you should be careful — Мнение общественности колеблется сейчас, тебе стоит быть осторожным.
  (Present Continuous)

•  
  The hunter swung the gun and the deer ran away — Охотник замахнулся ружьем и олень убежал.
  (Past Simple)

•  
  Ok, he has swung the ball, but hasn’t hit it — Хорошо, качнул мяч, но не ударил по нему.
  (Present Perfect)

•  
  What I have just told you? Don’t swing on your chair! — Что я только что сказала? Не раскачивайся на стуле!
  (Present Simple)

•  
  Will you swing with other kids? — Будешь качаться с другими детьми?
  (Future Simple)

•  
  Let me push you a little and you will swing high up — Позволь мне подтолкнуть тебя немного, и будешь качаться высоко.
  (Future Simple)

Примеры перевода «Swing» в контексте:

Thanks, Swing.	Спасибо, Свинк. — Да ладно. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing, swing, swing.	Раскачивай­ся, раскачивай­ся, раскачивай­ся. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing higher.	Ещё выше. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
«Swing, swing, and tap your feet.»	«Вращайте и трясите про ноги не забыв» Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To swing or not to swing?	Помочь или не помочь? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We’ll swing.	Нас повесят Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing over.	Поднять. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Rememberyo­ur swing.	Вспомни свой размах. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing line!	Расступите­сь! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing.	Качель. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing them.	Двигай ими. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing?	Свеситься? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now, swing.	Сейчас поворачива­йся. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing around now. Swing around.	Сейчас прокатимся на халяву. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Swing him.	Крути его. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Связанные термины:

swing-bin:
a rubbish bin with a hinged lid, used esp in a kitchen or bathroom

swing by:
to go somewhere to pay a visit

full swing:
full operation ; greatest activity

mood swing:
a sharp and inexplicable change in mood

swing band:
a band that plays swing jazz

swing door:
Swing doors are doors that can open both towards you and away from you.

swing music:
to move or cause to move rhythmically to and fro, as a free-hanging object; sway

swing pass:
a pass thrown to a receiver, usually a running back, who is running toward a sideline

swing shift:
a group of workers who work a shift from late afternoon to midnight in an industry or occupation where a day shift or a night shift is also worked

swing space:
a temporary working environment, used esp while renovations are being carried out

swing vote:
In a situation when people are about to vote, the swing vote is used to talk about the vote of a person or group which is difficult to predict and which will be important in deciding the result.

swing voter:
A swing voter is a person who is not a firm supporter of any political party, and whose vote in an election is difficult to predict.

swing-wing:
of or relating to a variable-geometry aircraft

reverse swing:
a type of swing in which a ball that has been scuffed on one side will move in the opposite direction to that of a new ball

swing bridge:
A swing bridge is a low bridge that can be opened either in the middle or on one side in order to let ships pass through.

western swing:
a 1930s jazz-influenced style of country music

in full swing:
If something is in full swing, it is operating fully and is no longer in its early stages .

swing the lead:
to pretend to be ill and not do something you should be doing, such as going to work

be in full swing:
to be operating fully or to have already been happening for some time, rather than just having started

go with a swing:
If you say that something is going with a swing, you mean that it is lively and exciting .

new jack (swing):
a style of rhythm-and-blues music blending rap, disco, funk, soul, etc. and characterized by aggressive, boastful, romantic lyrics

swing both ways:
to be bisexual

cat-train:
a train of sleds, cabooses, etc, pulled by a caterpillar tractor, used chiefly in the north during winter to transport freight

pivot bridge:
a low bridge that can be rotated about a vertical axis, esp to permit the passage of ships

turn bridge:
a low bridge that can be rotated about a vertical axis, esp to permit the passage of ships

get into the swing of:
If you get into the swing of something, you become very involved in it and enjoy what you are doing.

not have room to swing a cat:
to have very little space

get into the swing of something:
to get used to something and to start doing it well or start enjoying it

there isn’t room to swing a cat:
said to mean that a place is very small and has very little space

no room to swing a cat room to swing a cat:
If you say ‘ There’s no room to swing a cat ‘ or ‘ You can’t swing a cat ‘, you mean that the place you are talking about is very small or crowded .

История слова СВЭГ

Разобрав, что означает СВЭГ в молодёжной среде, разберёмся с историей данного слова. На Западе под словом «swag» обычно понимают жаргонное название вещей, которые люди получили незаконно или украли. Одно из более ранних употреблений этого слова встречается в 1898 года, когда Уилламетт Фармер сказала:

Проще говоря, «свэг» тогда означало добычу. И если вы подумали, что наш пример устарел, то будете удивлены, узнав, что слово «swag» использовалось в преступном мире еще в 1600-х годах. Например, были swag-магазины, в которых продавались товары, и был термин «rum-swag», означающий, что что-то полно богатых товаров.

Начиная с 1960-х годов, слово свэг стала обозначать бесплатные рекламные товары, которые вы получали, посещая мероприятия. Такие подарки также включали бесплатные тапочки на время полёта в самолете, а также бесплатные записи начинающих музыкантов, отправляемые на радиостанции.

Сегодня «swag» распространяется на бесплатные ручки, рубашки, кружки, календари и другие носители, которые могут содержать логотип компании.

Еще одно изящное неформальное понимание свэг, используемое в США — это низкосортная травка.

Популяризация слова swag на Западе

Слово «Swag» приобрело свою популярность на Западе примерно с конца 2010 до начала 2012 годов. Несмотря на существующие трактовки, данное слово на сленге гетто описывало чванливое поведение, и обычно использовалось подростками или бездельниками, не имеющими особых занятий.

Чрезмерное употребление этого слова раздражало многих интернет-пользователей и в конечном итоге породило популярный мем, который распространился через сеть «Фейсбук». В меме утверждалось, что «SWAG» на самом деле является акронимом 60-х, придуманным гомосексуалистами, означающим «Secretly We Are Gay» (по секрету, мы геи»). Несмотря на абсурд такой трактовки, это заставило многих людей из англоязычной среды перестать использовать данный термин.

В наши дни данное слово на Западе используется мало, и преимущественно с ироническим оттенком. В России же оно стало очень популярным у молодёжи, и пик его использования еще впереди.

Что это за акроним SWAG

Кроме дословного перевода, слово «SWAG» воспринимается как акроним, имеющий различные варианты расшифровок. Среди наиболее популярных:

• «Stuff We All Get» – «То, что мы получаем». Обычно означает бесплатные предметы, которые выдаются на различных мероприятиях;
• «Scientific Wild Ass Guess» — «Безумная научная догадка». Предположение, основанное на интуиции, а не на знании эксперта;

• «Secretly We Are Gay»  — «По секрету, мы геи»;

• «Strength Weaknesses Actions Growth» — аналитический инструмент для бизнеса, подобный «SWOT». Позволяет анализировать сильные и слабые стороны бизнес-проекта;
• «Stupidity Will Always Grow» – «Тупость всегда будет расти» и другие.

СВЭГ в поп-культуре

Слово swag можно регулярно встретить в хип-хоп и рэп композициях, других современных проявлениях поп-культуры. Например, мы можем вспомнить слова «Check out my swag, yo / I walk like a ballplayer» (Посмотри на мою стиль, йоу, я хожу как бейсболист») у рэппера Jay Z.

Или в качестве популярного хэштега #swag в социальных медиа. Также можно встретить слово «swagger», обозначающее человека, ведущего себя заносчиво, высокомерно и напыщенно.

Есть несколько песен, в названии которых есть слово «swag», и это не говоря уже о том, что существует настоящий танец, называемый «танец swag».

Среди таких песен упомянем:

• «Turn My Swag On» от Soulja Boy;
• «Swag Flu» от Soulja Boy;
• «Purple Swag» от ASAP Rocky;
• «Swag» от YG;
• «Check My Swag» от Chingy и другие.

Отечественные исполнители также не остались в стороне, и в 2012 рэппер Тимати выпустил альбом «Swag». Как признался исполнитель, под данным слово он понимает харизму и умение самовыражаться.

https://youtube.com/watch?v=os6DOULca_Q

Примеры:

Let it have its swing.
—
Пусть всё идёт своим ходом.

The kids were playing on the swings.
—
Дети играли на качелях.

His mood could swing from joy to despair.
—
Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.

He shall swing for it.
—
За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)

The heavy door swung shut.
—
Тяжелая дверь захлопнулась.

He gave us a full swing in the matter.
—
В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

The sheets swung on the clothesline.
—
Простыни раскачивались на бельевой веревке.

He took a wild swing at the ball.
—
Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

I admired the swing of her hips as she walked away.
—
Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

His emotions swung between fear and curiosity.
—
Он разрывался между страхом и любопытством.

She swung the door open.
—
Она распахнула дверь настежь.

Be careful how you swing that ax.
—
Будьте осторожны, когда размахиваете топором.

Don’t swing at the ball, take careful aim.
—
Не лупи по мячу, целься внимательнее.

I went on my swing after that.
—
После этого я ушёл в отпуск.

A black car swung into the drive.
—
На подъездную дорожку выехал чёрный автомобиль.

Max let the door swing open.
—
Макс позволил двери распахнуться настежь.

She swung her legs from side to side.
—
Она размахивала ногами из стороны в сторону.

The party went with a swing.
—
Вечеринка прошла как по маслу.

He started swinging at me with his fists.
—
Он начал размахивать передо мной кулаками.

She suffers from mood swings.
—
Она страдает резкими перепадами настроения.

I’ll swing by the grocery store on my way.
—
По пути я заскочу в продуктовый магазин.

Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.
—
Она перебросила сумку через плечо и поспешила дальше.

By 8.30, the party was in full swing.
—
К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets?
—
Можно как-нибудь достать нам пару билетов?

The music has to swing.
—
Эта музыка должна «качать».

I spent months correcting my swing.
—
Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).

After several years of Republican government, the pendulum will undoubtedly swing back and voters will elect a Democrat.
—
После нескольких лет республиканского правления маятник, несомненно, качнётся в обратную сторону, и избиратели отдадут голос кандидату от демократов.

He took a wild swing at my head.
—
Он с размаху нанёс мне страшной силы удар по голове.

The soccer player began to swing at the referee.
—
Футболист начал замахиваться на судью.

In the last elections there was a swing to the right.
—
На последних выборах преимущество было на стороне правых.

Спряжение swing в английском языке во всех временах, лицах и числах

Simple Tense — Простое (неопределенное) время

Present Simple Простое настоящее

• I swing
• you swing
• he, she swings
• we swing
• you swing
• they swing

Past Simple Простое прошедшее

• I swung
• you swung
• he, she swung
• we swung
• you swung
• they swung

Future Simple Простое будущее

• I will swing
• you will swing
• he, she will swing
• we will swing
• you will swing
• they will swing

Continuous Tense — Длительное время

Present Simple Continuous Настоящее длительное

• I am swinging
• you are swinging
• he, she is swinging
• we are swinging
• you are swinging
• they are swinging

Past Simple Continuous Прошедшее длительное

• I was swinging
• you were swinging
• he, she was swinging
• we were swinging
• you were swinging
• they were swinging

Future Simple Continuous Будущее длительное

• I will be swinging
• you will be swinging
• he, she will be swinging
• we will be swinging
• you will be swinging
• they will be swinging

Perfect Tense — Совершенное время

Present Perfect Настоящее совершенное

• I have swung
• you have swung
• he, she has swung
• we have swung
• you have swung
• they have swung

Past Perfect Прошедшее совершенное

• I had swung
• you had swung
• he, she had swung
• we had swung
• you had swung
• they had swung

Future Perfect Будущее совершенное

• I will have swung
• you will have swung
• he, she will have swung
• we will have swung
• you will have swung
• they will have swung

Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время

Present Perfect Continuous Настоящее совершенное длительное

• I have been swinging
• you have been swinging
• he, she has been swinging
• we have been swinging
• you have been swinging
• they have been swinging

Past Perfect Continuous Прошедшее совершенное длительное

• I had been swinging
• you had been swinging
• he, she had been swinging
• we had been swinging
• you had been swinging
• they had been swinging

Future Perfect Continuous Будущее совершенное длительное

• I will have been swinging
• you will have been swinging
• he, she will have been swinging
• we will have been swinging
• you will have been swinging
• they will have been swinging

Conditional — Условное наклонение

Present

• I would swing
• you would swing
• he, she would swing
• we would swing
• you would swing
• they would swing

Perfect

• I would have swung
• you would have swung
• he, she would have swung
• we would have swung
• you would have swung
• they would have swung

Present Continuous

• I would be swinging
• you would be swinging
• he, she would be swinging
• we would be swinging
• you would be swinging
• they would be swinging

Perfect Continuous

• I would have been swinging
• you would have been swinging
• he, she would have been swinging
• we would have been swinging
• you would have been swinging
• they would have been swinging

Корневая панель JRootPane

Каждый раз, как только создается контейнер высшего уровня, будь то обычное окно, диалоговое
окно или апплет, в конструкторе этого контейнера создается корневая панель JRootPane.
Контейнеры высшего уровня Swing следят за тем, чтобы другие компоненты не смогли «пробраться»
за пределы JRootPane.

Корневая палель JRootPane добавляет в контейнеры свойство «глубины», обеспечивая
возможность не только размещать компоненты один над другим, но и при необходимости менять их
местами, увеличивать или уменьшать глубину расположения компонентов. Такая возможность
необходима при создании многодокументного приложения Swing, у которого окна представляют
легковесные компоненты, располагающиеся друг над другом, а также выпадающими (контекстными)
меню и всплывающими подсказками.

На следующем рисунке наглядно представлена структура корневой панели JRootPane.

Корневая панель JRootPane представляет собой контейнер, унаследованный от
базового класса Swing JComponent. В этом контейнере за расположение компонентов
отвечает специальный менеджер расположения, реализованный во внутреннем классе
RootPaneLayout. Этот менеджер расположения отвечает за то, чтобы все составные части
корневой панели размещались так, как им следует: многослойная панель занимает все
пространство окна; в ее слое FRAME_CONTENT_LAYER располагаются строка меню и панель
содержимого, а над всем этим располагется прозрачная панель.

Все составляющие корневой панели JRootPane можно получить или изменить.
Для этого у нее есть набор методов get/set. Программным способом JRootPane
можно получить с использованием метода getRootPane().

Кроме контейнеров высшего уровня корневая панель применяется во внутренних
окнах JInternalFrame, создаваемых в многодокументных приложениях и располагающихся
на «рабочем столе» JDesktopPane. Это позволяет забыть про то, что данные окна
представляют собой обычные легковесные компоненты, и работать с ними как с
настоящими контейнерами высшего уровня.